免費影音視訊www.s9uu6.com

看好桃園地區人口逐年成長，玉山銀行、大江國際購物中心與Visa攜手推出「玉山大江聯名卡」，鎖定年輕族群最愛的餐飲、電影、購物、會員點數回饋與首刷好禮等五大優惠，強化消費黏著度。玉山銀行總經理黃男州表示，此次合作能發揮雙方優勢的加乘效益，不僅可以讓「玉山大江聯名卡」成為大桃園區購物首選的信用卡，更希望兩年內發卡目標至少可達10萬卡。Visa台灣區總經理麻少華表示，台灣千禧世代消費者與X世代有著有不同的消費行為和購買力，他們更懂得精打細算，預計到2035年，其整體收入將超越X世代。此外，根據調查，台灣20歲至30歲的持卡人每月消費結構以食衣住行、文教康樂與百貨為大宗，這也凸顯玉山大江聯名卡的優勢定位與消費優惠具備高度市場競爭力。本次玉山大江聯名卡以「GO饗樂好幸福」為主題，主打「好食力」、「瘋電影」、「享尊榮」、「樂集點」與「愛旅行」五大優惠，餐飲部份推出天天最高12%回饋、指定餐飲95折；電影購票則與由英國引進、全台唯一的SBC星橋國際影城合作，推出現場購票享全票定價9折，另每月館內單筆消費滿999元(含)以上還能享現場購票現金回饋20%。除餐飲與電影購票禮遇，全館指定購物還可享9折優惠，新會員可獲贈5,000點，館內會員點數天天2倍送，每消費1元獲得2點；重要檔期3倍送，如累積滿3萬點、5萬點，可折抵館內消費100元、300元，換算回饋率最高約1%，另還可享全年免費停車優惠。新戶館內首刷單筆消費若滿999元(含)以上即可選擇NINORIVA24吋行李箱或館內刷卡金500元等好禮。

【早安健康／蓮村誠（日本養生排毒專家）】 ★風能體質的人 風能體質的人，或是風能紊亂的人，最適合喝溫開水了。 風能體質的人身體容易虛冷，身體一冷，健康狀況就失調，這點須特別注意。此外，身體虛冷時會心神不寧，想東想西而心情低落，造成精神上的負面影響。因此風能體質的人即使不特別覺得寒冷，也要隨時留意保暖。 保暖身體的有效方法就是晨起喝溫開水。之後也勤於喝溫開水的話，就不容易覺得冷了。 想喝溫開水以外的飲料時，最好是喝溫熱的、微甜或微酸、不刺激的飲料，例如溫熱的甘菊茶、檸檬草茶等有助於調整風能的飲料。 ★火能體質的人 火能體質的人，或是火能紊亂的人，身體太熱就會心浮氣躁、容易發怒。此外，也容易受到不滿足心理和焦慮的影響而太過努力，導致健康失調。這種人須注意不要讓身體過熱。 請喝自然放涼後的溫開水。適宜的溫度比其他體質的人稍低一些，建議為四十～五十度左右。 火能體質的人，由於體內的火正在熊熊燃燒，因此容易乾燥。除了喝溫開水以外，也請積極飲用其他飲料。不過，太冰的飲料會讓消化力下降，因此請喝常溫飲料。 除了溫開水以外，也推薦飲用玫瑰水。玫瑰水有冷卻身體的作用，火能體質的人應該會覺得很可口。玫瑰水不可加熱，請常溫飲用。 ★水能體質的人 水能體質的人，或是水能紊亂的人，原本就有容易積壓事物的傾向。當身體各處堆滿了毒素後，身體自然變重而發懶，也會變得抑鬱寡歡。 溫開水具有溶解毒素的作用，因此水能體質的人非常適合持續飲用溫開水，身心狀況都能獲得改善。 此外，水能和風能一樣，都具有冰冷的性質，因此容易覺得冷。就用溫開水來確實溫暖身體吧。而水能體質的人光喝冷水就會發胖了，不想變胖的人就別喝冷飲，從今天起開始改喝溫開水吧。 水能體質的人，身體容易淤積毒素，雖然喝普通的溫開水就很有效了，但也推薦喝一些加料的熱飲來提昇效果。 ((下一頁介紹給您超強排毒加味水，暖身、消水腫一次到位)) 水能體質者適合飲用的加料熱飲 ★生薑湯 *生薑湯是在溫開水中加進了生薑的火能，因此比普通的溫開水更能溫暖身體，淨化力更強。但須注意，飲用量不能超過溫開水。飲用過度會造成胃痛。有胃潰瘍、胃炎等胃病的人，不宜飲用。 ★薑粉茶 將生薑的粉末放進一般的溫開水中，溶解後即可飲用。分量為一五○cc的溫開水對四分之一茶匙的薑粉。 *如果覺得放入生薑片煮沸很麻煩，就可以試試這個薑粉茶。薑粉便於攜帶，外出時十分方便，向餐廳要溫開水，溶解後即可飲用。 *薑粉茶和生薑湯一樣，在用餐時飲用效果良好。不過，薑粉茶也和生薑湯一樣，須注意不能飲用過度。有胃病的人也不宜飲用。 ★大麥茶 *大麥茶能夠淨化深入體內的毒素。它還有利尿作用，非常適合容易浮腫的水能體質者飲用，也具有減肥效果。不過，傍晚六點以後請勿飲用，否則夜間會常跑廁所而導致睡眠不足。 *買不到大麥顆粒時，可以用麥茶或薏仁代替。這裡的麥茶不能用泡的，而要確實放進煮水壺中煮沸，保溫起來熱熱喝。此外，使用薏仁的話，製作方法和大麥顆粒一樣。兩者皆有淨化水能的效果。 本文摘自《不生病的溫開水奇效排毒法》／蓮村誠（日本養生排毒專家）／商周出版 延伸閱讀：

台中市北北屯立法委員候選人沈智慧昨（20）日與台中市長盧秀燕小內閣準法制局長李善植會晤，兩人就專長的法制議題展開討論。並期待1月27日沈智慧補選能順利接棒，以後才能在立法院和市府之間，協力合作對台中市經濟發展有影響的法律案、預算案。（見圖）沈智慧以她過去6屆立法委員經驗表示，法律絕對不分顏色，立法者要對全民福祉負責。現在立法院內是民進黨一黨獨大，把持立法、預算。她如果能順利當選，一定會運用寶貴的經驗，有用的方法去提案修正不恰當的法律。民進黨立法院席次獨大的兩年期間，用國會多數暴力通過多個「違法」或「彼此扞格」的法律，她將立即提案修法，防堵執政者用「合法的外貌進行非法的勾當」。台中市新科法制局長李善植在法界頗具聲望，擔任過檢察官、法官、律師，法律實務經驗豐富。李善植表示，一個追求發展的都市，首重法制。他發現市政上有許多地方需要中央法令的鬆綁，不是單靠地方的自治條例可以解決的，例如空汙牽涉到空了污染防制法、許可證等等問題，都只能在立法院處理。因此他希望有一位懂法制、專業又瞭解臺中的立法委員產生，他認為沈智慧同時具備了上述條件。他期待未來能有機會和在立法院的沈智慧配合，制定攸關台中市發展的相關法制。沈智慧表示，她現在努力跑選戰，希望能順利出線後，和台中市政府盧秀燕小內閣合作、同心來打拚，和市政府在立法、預算層面展開協力合作，發展大台中經濟民生。

美國聯準會，宣布再升息一碼，這已經是今年第四度升息，不排除明年再升息兩次，讓美股應聲下跌，由紅翻黑，台股開盤，也失守9700點！投資人信心受到影響，台股開盤不到十分鐘，就跌破9700點，終場收在9674點，三大法人同步賣超101億元。原本一片歡呼、大漲300多點的美國股市，因為美國聯準會，19號決定升息一碼後，美股三大指數急轉直下，道瓊工業指數，大跌351點，創13個月來新低，美股重感冒，台股也受驚。受到美國升息影響，台股一開盤下跌53點，以9729點開出，12點過後，午盤急殺，摜破9700點，終場大跌108點，以9674點作收，成交量936億元，三大法人賣超101億元。不只大立光，台積電，鴻海全面下跌，跟升息相關的金融股也都青筍筍。分析師李永年表示，「美國在12月跌幅也相當深，已經差不多超過10%了，所以在這種跌深的情況之下，也應該會出現技術性的反彈了，只要美國股市能夠止跌反彈的話，我認為這一階段比較抗跌的台灣股市，應該反彈的力道會更為長久。」金管會主委顧立雄表示，「美國升息之後他當然在，資金面對台股的影響，會讓新興市場的資金，更往美國移動，未來涉及到相關的美中貿易摩擦，美債指利率的走勢等等，不確定的因素情況，那我們會持續關注。」美中貿易戰加上升息效應，讓全球股市波動加劇，台股失守9700點關卡，農曆年前的紅包行情也蒙上一層陰影。（民視新聞／陳韻年、陳妍霖、邱顯復、葉純豪 台北報導）

福斯傳媒集團繼劉德華監製《東方華爾街》之後，再度推出原創製作《心冤》，並邀來三大金馬影帝后惠英紅、黃秋生、謝君豪共同主演，故事架構以三件曾經轟動一時的香港奇案：富家女綁架案、弒雙親碎屍案及警察宿舍滅門案為藍本，集懸疑、血腥暴力、動作等重口味於一身，挑戰演員們的演技大爆發。《心冤》描述失蹤警員劉偉義(黃秋生 飾)捲入近日多宗黑警案，幹探妻子寶飛鳳(惠英紅 飾)與鐵面神探祁德勝(謝君豪 飾)展開正面交鋒，但其實，香港發生連串離奇凶案，令他們不知不覺走進黑警集團的精心布局之中…。 目前幾間傳媒一起為父母失蹤的石晉進行訪問和呼籲，石晉父母某日外出後失蹤，他除了報警，也遍尋香港依然無所獲，只得不斷把所有父母所有的資料放上網，成了全城熱話。然而，一個晚上，晉與女朋友雪兒和好友謝永倫酒後爭執，卻說出永倫親手殺死他父母，但謝永倫卻還擊說出石晉才是殺人兇手，並設計嫁禍於他，到底誰才是真凶？▲黃秋生劇中飾演神探劉偉義。（圖／福斯傳媒集團提供）《心冤》的導演葉念琛，過往擅長拍攝港產都會愛情電影（《隱婚男女》、《分手再說我愛你》），這次受到福斯邀請首次執導電視劇，而且還轉型拍攝懸疑偵探類型，期望為觀眾帶來耳目一新感覺。他也表示，《心冤》為貼近逼真還原奇案，出來的效果會出人意表和令人震撼，感官刺激深信觀眾看完精神為之一振。《心冤》將於2019年1月7日作全球首播，台灣觀眾可以在衛視電影台每星期一晚間11點、一連四周共播出5集。▲《心冤》海報。（圖／福斯傳媒集團提供）※【 NOWnews 今日新聞 】提醒您 酒後不開車，飲酒過量有礙健康！更多 NOWnews 今日新聞報導 想送「禿頭光療帽」給韓國瑜 董至成愛屋及烏 清純女星被爆「懶又髒」 滿嘴菜渣讓男星想吐

記者蔡世偉／綜合報導三立八點檔台劇《金家好媳婦》即將進入最後尾聲，劇情真的是好酒沉甕底，最新預告裡，陳金海的真實身分終於曝光，他果然就是網友猜測「阿萬伯」，而他為了整頓達人集團，終於決定對親妹妹陳瑪麗出手。而陳月嬌的真實身分也公開了，但她似乎不太能接受自己是「大魔王」許英泰的親生女兒，她紅著眼眶轉身離開，心裡的掙扎可想而知。▲「阿萬伯」陳金海打算大義滅親，要求陳瑪麗放棄達人集團所有職務。緊張、緊張、緊張！刺激、刺激、刺激！達人集團老董事長終於出手啦！三立八點檔台劇《金家好媳婦》真的好酒沉甕底，躲藏在幕後多時的達人集團老董事長陳金海（龍天翔飾）身分終於曝光，原來此人就是「阿萬伯」。果然薑是老的辣！為了蒐集自己妹妹陳瑪麗（丁國琳飾）吃裡扒外的證據，「阿萬伯」陳金海還使出FBI等級的監聽技術，監聽到陳瑪麗勾結許英泰想要染指達人集團的證據。最新一集預告中，陳瑪麗聯合外人打算侵占達人集團，遭大哥陳金海起底，要求她自行解除在達人集團裡的所有職務，即便她下跪欲以親情攻勢挽回哥哥的心，但似乎也挽回不了「阿萬伯」的決定。 陳瑪麗跪了，打算用親情攻勢讓陳金海態度軟化。▲▼陳月嬌得知自己身世後一時間無法接受。更多三立新聞網報導一天一杯咖啡「水腫OUT」 謝祖武日夜操勞瘦到褲子掉徐鈞浩獻床戲初體驗吃大蒜緩解緊張 李千那主動跨坐超豪邁獨／《苦力》傳出女演員遭性騷擾 製作人證實事主都是臨演父親「偶像級」顏值讓人驚嘆 周曉涵無奈：出門就被當小三

【記者郭襄陽台北報導】19日下紮午來自全國各地推動客語教學的伙伴共聚一堂，參加客家委員會在臺北所舉辦的「𠊎講客運動」績優單位頒獎典禮，針對「106-107年度促進地方客語整體發展計畫」執行成效績優之地方政府、推動客語教學績優學校、教學團隊以及客語沉浸式教學人員頒獎表揚。客委會主委李永得表示，非常感謝全國所有盡全力配合客委會推動各項政策的客家子弟們，客家文化、語言才得以永續流傳。客家委員會自106年起推動二年期的「促進地方客語整體發展計畫」，由各縣市政府及鄉鎮市區公所依據「提升轄內客語使用率」、「推動客語友善環境」及「鼓勵公教人員使用客語」三大具體執行方向，因地制宜擬定執行策略目標，這項計畫一推出便獲得全國16個縣(市)政府、35個鄉鎮區公所，共計51個單位參與，成功獲得各界熱烈響應，其中107年度客語能力初級認證報名人數更是創下歷史新高，達到15,976人。李主委說，非常感謝「促進地方客語整體發展計畫」的學者專家組成評核小組，不辭辛勞的到全國各地實地考查各單位執行狀況，並提出相關諮詢與輔導建議，最終評核結果由苗栗縣政府、高雄市政府以及桃園市政府獲得「優等」各獲頒500萬元的獎勵金；另有5個縣(市)政府及13個鄉鎮市區公所評為「佳等」各獲頒100萬元獎勵金，李主委期許接下來的各項計畫，中央和地方都能持續合作無間，讓客家文化和語言繼續傳承、推廣，因為有「客家話」才有所謂的「客家人」。頒獎典禮上，來自全國各地的獲獎團隊、人員，上台獲獎時，均不約而同的感謝客委會推廣客語的用心和努力，事實上，客家基本法修正施行後，對推行客家語言文化成效優良者，客委會特訂定「推動客語教學績優獎勵實施計畫」，由各縣(市)政府推薦轄內績優教學團隊及個人，本年度各地方政府推薦績優教學團隊計29件、個人計23件，經審查委員初審、複審後，績優教學團隊計有新北市、桃園市、苗栗縣、臺中市、臺南市、高雄市及屏東縣等7縣(市) 13校(園)，可獲得獎座、獎狀及新臺幣20萬元。績優個人計有臺北市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣及臺東縣等12縣(市)15位，可獲得獎座、獎狀及出國觀摩語言教學機會。此外，為擴大推動客語沉浸式教學，藉由建立示範教學模組，作為他校學習借鏡，客委會請各縣(市)政府推薦客語沉浸式教學優良教學模組，計34件，經初審、複審後，計有高雄市及屏東縣2個縣(市)，共5校(園)，可獲得獎座、獎狀及新臺幣10萬元。另針對教學設計用心之教學團隊，提供教學模組佳作獎，計14件，及研究創新獎1件。

中國時報【洪凱音╱台北報導】台灣長期低薪，受磁吸效益影響，國人赴海外討生活的人數再創新高；根據主計總處昨公告106年國人赴海外工作人數達73.6萬人，年增1.1%，不僅人數創歷史新高，未滿30歲的比例有上升趨勢；依海外工作的地區區分，赴大陸工作人數達40.5萬人、比例達55%位居第一名，東南亞地區占了14.8%居次，美國排名第三。1111人力銀行公共事務部暨職涯發展中心總經理李大華分析，當企業主開出優於國內的薪資條件時，自然能吸引具備「跨國移動力」菁英走向世界舞台；其中，大陸與國內市場連動性高、業務往來緊密，加上語言及文化相對接近，在可及性的前提下，成為人才出走的首選；美、加市場成熟，薪資條件遠高出台灣水準，更是不乏國人在移民、定居的考量下，選擇前往工作。104人力銀行從履歷表數據分析，社會新鮮人主動應徵大陸工作的求職比例，從10年前的2%增至今年為10%，並以碩博士合占52%最多，台、成、清、交、政等國內五大名校合占近3成。主計總處官員表示，海外工作人數增加與企業比較利益原則有關，企業設廠會往成本、人力較低廉的地方走，加上我國相當仰賴國外市場，台灣企業自然會開出海外職缺，這不能完全解釋為磁吸效益，強調我國就業人口仍呈現成長，海外工作人數占就業人數的比重是「穩定持平」。根據1111人力銀行日前針對上班族進行「海外工作意願調查」顯示，高達近9成的上班族有意前往海外發展或曾有海外工作經驗，七成比例是著眼薪資條件好，其次是累積職場經驗、看好當地產業發展，而最受青睞的國家，排名前5名依序為中國大陸(含港澳)、越南、新加坡、美加以及泰國等。

天下雜誌調查有高達七成五企業家對明年景氣感到不樂觀，但八成企業仍然預計明年加薪，學者分析因少子化衝擊，企業被迫咬牙加薪搶才，而且從過去只加高階人員，現在連基層都已經逐步調薪，而企業開始擁抱自由職業者，全職人員減少，部分工時比例增高，零工經濟逐漸衝擊就業市場。熟練的幫客人帶位，點完餐馬上回到吧檯，因為按照SOP，飲料要趕在5分鐘之內上桌。餐飲業儲備幹部吳明君：「基本上的話是希望五分鐘內能把飲料出給客人。」速度要到位，精彩的桌邊服務也不能少，牛排淋上威士忌接著就是重頭戲，切開牛肉還看的到裡頭的粉嫩，手法純熟的明君才24歲，從實習、工讀生，一路做到儲備幹部，薪資約三萬，未來還想靠證照加薪。餐飲業儲備幹部吳明君：「想說考取咖啡師或者是調酒師之類相關的證照，是不同的歷練也花了很多時間去考取這張證照，多少也會對自己或對工作有所幫助。」敬業態度已經成為店內不可或缺的角色，因應展店的需要，日式連鎖餐飲品牌也持續徵才，第四季至明年上半年預計招募正職30名、兼職70名，月薪上看40K。日式餐飲品牌區經理鄭棟文：「三年的話，其實我們希望能再展15家的分店。我們的升遷或者是我們公司的一些比如說福委會相關的一些福利，其實都是在業界算是一個中上的等級。」不光是餐飲業，明年金融業也要招兵買馬，包括中信金徵才5000人，玉山金、台新金、第一金約徵才500人，合庫金550人，國泰金旗下國泰人壽徵才5000人，加上外商的儲備幹部計畫，估計總共超過1.2萬人。數位金融、法遵人才都是重點對象。職場作家洪雪珍：「金融要徵理財專員，保險要徵保險業務員，你只要去拆解金融業的大舉徵才，它要徵才的職務結構就發現，80%是業務性人才。」另外中華郵政也公布明年招考1750人，最高薪營運職來到45210元。除了新血之外，也要替現有員工加薪。記者李頂立：「目前中華郵政的約僱人員大多是投遞的外勤，他們的起薪是2萬7690元，每個月再加上加給，大概月薪是落在3萬3千元左右，如果薪資調整案通過，每個員工可按照年資不同來升等，大概是差578元，調幅大概2%。」預計1700員工受惠，明年元旦將會上路。天下雜誌也調查，超過8成企業表示有意願調漲員工薪資，是6年來最高。專家認為，少子化衝擊下，企業加薪留才已經成為趨勢。台大國發所副教辛炳隆：「比較關鍵的因素還是人口結構老化，少子化，過去大概加薪都加在一些高階，工作表現比較好的，我們現在看到很多的企業，對於基層人力它為了要搶這些基層人力，它也在加薪。」企業調薪但也減少正職人數，非典型就業逐漸增加。台灣已來到80萬人，大約占就業人口的7%，但對比鄰近國家日本韓國，非正職員工高達近4成，台灣零工經濟也將越來越明顯。台大國發所副教授辛炳隆：「企業可能會把工作做切割，比較忙的時候多用一些部分工時的人力，比較不忙的時候就少用一些部分工時的人力。」職場作家洪雪珍：「如果你不具備高專業高知識高技能，你要在零工經濟下存活，你就很可能只是在服務業，包括像餐廳去做服務生領時薪。」零工經濟來襲，企業開始擁抱自由職業者，但如果沒有具備核心專業能力，不僅職位沒有保障，更有可能會被AI取代。更多 TVBS 報導就吃這味！國人愛吃火鍋 商機300億元 勞保潛藏負債逾10兆！ 2027年破產 誰執政誰頭大 他們生命誰負責？ 國營事業重大職災9成外包 雇主公告薪資範圍大 勞動部：會提供示範

作者：陳慶德／現象・韓國旅居韓國近十年，總覺得韓國當地的設計、創意與美感，值得臺灣朋友交流學習。這也難怪近幾年來，我身邊有許多朋友前來韓國讀設計或廣告，都希望學有所成，回國分享所學。在接近 2018 年尾聲的時刻，想必今年來韓旅行的朋友們，都會注意到這一整年韓國市面上流行著兩隻柴犬設計物 SHIRO＆MARO，小至冬天使用的暖暖包、手機殼、筆記本，大至衣服、包包等，都可以看到逗趣的柴犬「狗」影呢！稍微懂得韓語的朋友，往往看到物品旁搭配無釐頭的對白，都會莞爾一笑。這兩隻臺灣人熟悉的柴犬，究竟是怎麼來的？又有何魅力，能夠成為流行 2018 年一整年的「大勢」（대세）呢？原來，這跟 2018 年「狗」年有關啊。韓國人愛玩「諧音梗」，連總統都不放過韓國人在年月份動腦筋，發揮創意也並非第一次。近年來讓我印象最深刻的是，2016 年年底，朴槿惠總統因世越號（2014 年 4 月）、崔順實閨密事件（2016 年 10 月），惹得百萬南韓民眾走上首爾街頭抗議，形成韓國近十幾年來重大的燭火集會（촛불집회）；而這百萬人的燭火閃耀在首爾市中心光化門、要求總統下台的怒聲，充斥在白天與夜晚的雲霄，失去民心的朴槿惠，最終於 2017 年 3 月 10 日國會裁定彈劾總統案成立，成為南韓憲政史上首位被彈劾成功與罷免的總統，迄今淪為階下囚。當時，首爾燭火集會除了吸引國際注目外，韓國年輕人的抗議活動，也一改外人過往印象，以非暴力、和平手段，推翻了這位「讓他們丟臉丟到國際」的總統。當年，韓國年輕族群面對這位女總統的所作所為，只能笑稱 2016 年（丙申年）是國恥年，更是「病身年」（병신년）[註一] 。說來有趣，我們知道韓文內有大量歧異漢字，舉例而言，韓文學會所編的《大辭典》內，記載了 164,125 條詞彙，其中漢字詞彙多達 85,527 條，占 52.1％[註二]。而漢字在韓國小學韓文書占比 55％，更別提一些專門的醫學、哲學等領域之學術用語，更是高達 95％，同時韓文中的「同音異漢字」比例極高，如與 사기（sa-gi）同音的漢字，有「士氣」、「史記」、「詐欺」與「邪氣」等 22 個之多；而 전기（jeon-gi）則有「電器」、「傳記」、「傳奇」與「前期」等 18 個之多。所以當年韓國年輕人用在韓語語脈內極度不雅、類似辱罵他人殘廢沒用的諧音字「病身」（병신），指稱朴槿惠在當時，即「丙申年」所犯下的罪行。當然，那年韓國年輕人也苦中作樂，不論是在抗議會場或市面上，都可以看到他們創造出許多諷刺這位「病身」女總統的周邊產品。日語、韓語與漢字到了 2018 戊戌年、狗年，韓國人則是把創意用在「狗」上，只不過這次不是發揮漢字，而是「日文」創意。稍微接觸過韓文抑或日文的朋友，在學習這兩種語言時，大多可輕易地感受到親切的「既視感」，先不論同是歸屬於阿爾泰語系的韓日文法相近處，在韓語詞彙內，與日語發音或漢字相近甚至相同之語頗多──諸如「案內」（안내，旅遊導覽、說明）為日文「あんない」、「無料」（무료，免費）為日文「むりょう」、「野菜」（야채，蔬菜）為日文「やさい」等，都可以讓我們透過語言，看到文化互相交流之現況。而臺灣人對於天性大膽、活動力十足，卻又時常做出逗趣動作柴犬並不陌生，連我自己家裡也養了隻可愛柴犬。然而，一提到柴犬，很多人首先聯想到的是日本，的確，柴犬也是許多日本家庭愛犬之一，根據日本犬保存會的資料（2012 年），日本人飼養的 6 種日本犬種（柴犬、秋田犬、北海道犬、紀州犬、甲斐犬與四國犬）裡，約有八成為柴犬，數量最多，且柴犬在 1936 年（昭和 11 年）12 月 16 日，也被指定為日本天然紀念物，備受珍愛。不知道韓國人是否為故意，因為眾所皆知韓國當地有名的國犬是「珍島犬」（진도개），而今年卻整整一年開了日本「柴犬」一個大玩笑。他們把柴犬的日文＂Sihba inu＂（しばいぬ，抑或 しばけん）簡化成＂Shiba＂（시바），趁著 2018 年狗年，再度炒紅之前已於網路上小有名氣的黃柴犬 SHIRO 與黑柴犬 MARO 兩隻卡通「狗」物。「柴犬」是狗，也是發語詞這兩隻黃黑柴犬能受到人們歡迎，除了畫風清新、造型可愛外，得力最深之處，莫過於牠們的「狗名」諧音，接近韓國人的發語詞「씨발」（ssi-bal，靠、他媽的、幹）；而在韓國年輕人愛用的＂Kakao Talk＂（카카오톡）通訊軟體中，也愛以「ㅅㅂ」（SB）縮語來表達，無形之間，推波助瀾地讓這兩隻柴犬紅遍大街小巷。有多紅呢？除了首爾蠶室地區開了一間 SHIRO＆MARO 店面，販售周邊創意商品外，其他座落於大街小巷的文具行、大小商場內，從牙膏到手機殼、從手錶到筆記本、從抱枕到衣服，皆可看到柴犬身影。然而，韓國年輕人最喜歡 SHIRO＆MARO 柴犬的一點，除了牠們的萌狀與諧音外，牠們出現時還會搭配許多場景與動作，旁邊設計出一句簡短話語，諸如：發抖的狗身，搭配上一句「추워.시바」（好冷喔。靠！）；微笑吐著大舌頭、奔跑狀柴犬，突然說出「시바야～놀자」（靠北！來玩喔。）；或是咀嚼食物、水汪汪的狗眼講出「냠냠시바」（好吃欸，靠吆！）；甚至聯名的餅乾包裝上，還可看到黑柴犬 MARO 細心提醒小朋友別噎到了「한입만 시바」（要一塊一塊吃，靠北！）[註三] 等，讓這兩隻柴犬更具人性，反應出當代社會現況。除了微妙的發語詞意涵外，SHIRO＆MARO 畫家也改編這兩隻柴犬，讓牠們登上許多知名場景，如平昌冬季奧運（2018 年 2 月 9 日到 25 日，於南韓平昌市舉辦），出現 SHIRO＆MARO 兩柴犬舉著聖火幫運動選手打氣；在名畫與建築上，挪威畫家愛德華・孟克（Edvard Munch，1863～1944）的〈吶喊〉（Skrik，1893 年作品），畫中央的人也變成柴犬狗身；美國著名標地物自由女神像（Statue of Liberty），也變成自由柴犬像；《鐵達尼號》（Titanic）電影，女主角在船甲上伸開雙手，後方男主角深情擁抱經典畫面，也變成兩隻柴犬粉墨登場，登船亂抱，真讓人哭笑不得啊；甚至，這兩隻柴犬也紅到臺灣來──2018 年 6 月中華職棒 Lamigo 桃猿隊，也曾邀請 SHIRO＆MARO 來到臺灣桃園主場相挺呢。在這一波柴犬風的現象下，讓人不得不讚嘆韓國人的創意，透過經營多年萌犬畫風、諧音應用，連帶開發出許多週邊產品，趁勢於 2018 年炒紅了這兩隻柴犬，同時也開了「日本，靠！（柴犬）」一個大玩笑啊。在已近 2018 年尾聲的今日，回頭看看這一整年，韓國柴犬風大盛，而 2019 己亥豬年即將來到，讓我也不禁期待起，明年韓國人又要發揮怎麼樣的創意了。※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「韓國這兩隻柴犬靠著「發語詞諧音」與「呆萌外表」，在 2018 年發了大財》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 以文化鍍金，極上消費主義全面殖民──談「文創」，台灣品牌怎麼贏日本？ 「變形金剛園區」、「凱蒂貓農田」？——這樣的「文創」，怎麼「拚觀光」？作者簡介：韓國文化研究者、旅韓作家。弘光科技大學文創系文化科目、雲林科技大學應外系韓語講師。長期關心韓國年青人與社會議題，善用「現象學」方法，分析文化現象與語言，著有熱銷《背包韓語》（聯經）、《再寫韓國：臺灣青年的第一手觀察》（月熊）、《他人即地獄：韓國人寂靜的自殺》（逗點）等書，目前活躍於「換日線」【現象・韓國】、「關鍵評論網」，與「udn 鳴人堂」【再寫韓國】等專欄。更多論壇文章 促轉會已升級為西廠 小英站第一線 願意接受國會監督嗎？ 從帛琉誓詞談非洲豬瘟 孩子的夢想，也許不能「當飯吃」 懂得用「烏鴉」才是真心改變的開始！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去